Toplam Seri : 232
Bölüm : 8360
Altyazı : 8432
Özel/OVA : 103
Film : 44
Müzik : 1481
Arşiv Büyüklüğü :


%71

Dragon Ball GT Türkçe Alt Yazıları Düzeltildi 
Yazar: sub-zero | 26.04.2011 | Ana Sayfa | Haber Arşivi
Çok sevilen ve dünya çapında binlerce fanatiği bulunan Dragon Ball üçlemesinin 07.02.1996 ile 19.11.1997 tarihleri arasında yayınlanmış son 64 bölümlük "Dragon Ball GT" serisinin sitemizde bulunan bölümleriyle uyumlu Türkçe alt yazıları Ata sunucumuza taşınmıştır.

-
Çeviriler sitemizdeki bölümlerle uyumludur. Burada kullanılan "-sama, -san, -kun"
gibi saygı kelimelerini deiştirilmemiştir, olduğu gibi aktarılmıştır.

Ayrıca "Kİ" kelimesi, "enerji" olarak çevirilmiş, bu kelime de olduğu gibi bırakılmıştır.

Önemli Not: Çevirileri yapan arkadaşımız Japonca dublajlı İngilizce alt yazılı bölümlerden yaptığı için, sitemizde bulunan bölümlerde ki İngilizce dublajlamada replik farkılıkları vardır.

Çevirileri yapan "GunsLinGeR" arkadaşımıza teşekkürler ediyorum ve sizlere de iyi seyirler diliyorum.